รวมความหมายชื่อชาวญี่ปุ่น สำหรับคนอยากเอาไปตั้งชื่อลูกตัวเอง
ทำไมครับ…? เวลาผู้ชายง้อผู้หญิง ‘แทบพลีทุกสิ่งอย่าง’ แต่เวลาผู้หญิงง้อผู้ชาย…

รวมความหมายชื่อชาวญี่ปุ่น สำหรับคนอยากเอาไปตั้งชื่อลูกตัวเอง

ชื่อของคนญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในชื่อที่น่ารักและคุ้นหูคนไทยเป็นอย่างดี ชื่อของพวกเขาถูกถ่ายทอดวัฒนธรรมอย่างอ้อมๆมาทางการ์ตูน ภาพยนตร์ และหนังสือที่อิมพอร์ตเข้ามาในไทย ช่วงหลังมานี้เราจึงมักเห็นคุณพ่อคุณแม่ที่ครั้นสมัยยังเป็นเด็กเคยสัมผัสและซึมซับวัฒนธรรมญี่ปุ่นมาจากสิ่งเหล่านี้ จนได้อิทธิพลนำชื่อญี่ปุ่นมาตั้งเป็นชื่อลูกตัวเองกันหลายคน แต่ทว่ามีบางคนตั้งชื่อลูกโดยไม่รู้ความหมาย บางคนตั้งชื่อคล้ายญี่ปุ่นแต่ดันไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นก็มี ด้วยเหตุนี้วันนี้เราจึงเอาชื่อญี่ปุ่นพร้อมความหมายดีๆ และการออกเสียงที่ถูกต้อง มาให้ทุกคนได้ศึกษาเผื่อจะมีประโยชน์ในการเอาไปตั้งชื่อให้ลูกในอนาคต

ชื่อสำหรับเด็กผู้หญิง

1 .Aiko (อา-อีก-โอะ / อา-อิ-โกะ / ah-EEK-oh) แปลว่า “เด็กที่เป็นที่รัก” (ชื่อ Aiko เป็นอีกหนึ่งชื่อที่ได้รับความนิยม เนื่องจากเป็นชื่อเดียวกับเจ้าหญิง Aiko ผู้เป็นทายาทแห่งราชบัลลังก์ญี่ปุ่น)
2. Etsu (เอท-สุส์ / et-SOO) แปลว่า “ความสุข”
3. Hana (ฮาน-นะ/ ฮาน-นุ์ / HAN-uh) ชื่อนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาเกาหลีและแอลเบเนียหมายถึง “ดอกไม้”
4. Hikari (ฮิ-คา-ริ / he-KAR-ee) แปลว่า “แสง”
5. Haruka (ฮา-รุ-กะ / ha-ROO-ka) แปลว่า “ไกล” (อาจใช้ในกรณีสำหรับเป็นแรงบันดาลใจในการเดินทาง หรืออยากให้ลูกได้ออกสำรวจโลก เป็นต้น)
6. Hotaru (โฮ-ตา-รุ / ho-tar-OO) แปลว่า “หิ่งห้อย”
7. Kaiya (ไค-ยะ / คียว์-ยะ / KY-uh) ชื่อนี้มีต้นกำเนิดมาจากฮินดูแปลว่า “การให้อภัย”
8. Kaminari (คา-มิ-นา-ริ / Ka-ME-nar-EE) มีความหมายว่า “ฟ้าร้อง” คนญี่ปุ่นมักตั้งชื่อนี้ให้ลูก เวลาอยากให้ลูกแข็งแกร่ง
9. Makoto (มา-โก-โตะ / ma-KO-to) ความจริงชื่อนี้ใช้ได้ทั้งชายและหญิง มีความหมายว่า “ความจริงใจ”
10. Natsuko (นัท-สึ-โกะ / nat-SU-ko) แปลว่า “เด็กฤดูร้อน”
11. Satomi (ซา-โต-มิ / sa-TOE-me) มีความหมายว่า “หมู่บ้าน” หรือ “ฉลาด+สวยงาม”

 

ชื่อสำหรับเด็กผู้ชาย

12. Daisuke (ได-สุ-เกะ / die-SOO-kee) หมายถึง “ใหญ่” หรือ “ดีเยี่ยม”
13. Haru (ฮา-รุ / ha-ROO) เป็นชื่อสำหรับคนที่เกิดในฤดูใบไม้ผลิ(มีนาคม-พฤษภาคม) แต่อาจหมายถึง “ดวงอาทิตย์” “แสงแดด” หรือ “ความชัดเจน” ก็ได้
14. Hayato (ฮา-ยา-โตะ/ ไฮ-ยา-โตะ / hi-YAH-toe) แปลว่า “เหยี่ยว” สำหรับคนญี่ปุ่นแล้ว ‘เหยี่ยว’ ถือเป็นนกที่สง่างามมาก
15. Jiro (จิ-โร่/ จิ-โระ / jee-ROW) หมายถึง “ลูกชายคนที่สอง”
16. Kenji (เคน-จิ / ken-GEE) หมายถึง “ลูกคนที่สองที่ทั้งชาญฉลาด แข็งแรง และกระฉับกระเฉง”
17. Kenshin (เคน-ชิน / KEN-shin) หมายถึงการรวมกันของ “ความเจียมเนื้อเจียมตัว และ ความจริง”
18. Ryouichi (เรียว-อิ-ชิ / ryoo-ITCH-ee) แปลว่า “ดี” หรือ “ชัดเจน”
19. Ryuu ( ริว / RYOO)  มังกร
20. Susumu (ซุซุมุ / su-SOO-moo) แปลว่า “ล่วงหน้า” หรือ “ทำต่อไป”
21. Takahiro (ทา-คา-ฮิ-โระ / taka-HER-oh) แปลว่า “มีคุณค่า”, “ขุนนาง” หรือ “ความเจริญรุ่งเรือง” และสามารถแปลว่า “กตัญญู” ได้ด้วย
22. Yamato (ยา-มา-โตะ / ya-MAH-toe) ชื่อนี้เป็นการรวมกันของคำว่า “ขนาดใหญ่” หรือ “ดีเยี่ยม” กับ “ความสามัคคี”

 

ที่มา : www.japaninsides.com