ขอถามคนที่ ‘ฟังภาษาอังกฤษ’ ไม่ออก แต่ชอบฟังเพลงสากล แค่ ‘Feeling’ ก็พอใช่ไหม?
ผู้ชายที่ไม่ชอบง้อแฟนไม่กลัวเสียแฟนไปหรอ?

ขอถามคนที่ ‘ฟังภาษาอังกฤษ’ ไม่ออก แต่ชอบฟังเพลงสากล แค่ ‘Feeling’ ก็พอใช่ไหม?

เอาล่ะค่ะทุกท่าน วันนี้มีกระทู้มาแนะนำเพื่อใช้บริหารสมองและอารมณ์ของท่าน นั่นก็คือ…กระทู้ฟังเพลงสากล~ กำลังส่งสัยล่ะสิว่ามันบริหารสมองกับอารมณ์ยังไง? ก็ในเมื่อคุณมีอุปสรรคด้านภาษา สิ่งเดียวที่จะปลอบประโลมและทำให้อินไปกับเพลงๆ นั้นได้คือ ‘Feeling’ ด้วยมโนภาพในหัว จิตนาการไปกับจังหวะและท่วงทำนอง!

เจ้าของกระทู้ตั้งกระทู้ขึ้นมาว่า….

ขอถามคนที่ฟังภาษาอังกฤษไม่ออก แต่ชอบฟังเพลงสากล

‘คุณเคยจินตนาการตามเพลงไหมว่า ถ้าเสียงร้องแบบนี้ ดนตรีแนวนี้ ทำนองแนวนี้ โดนรวมๆแล้ว มันต้องเกิดขึ้นบนที่สวยๆแน่ๆเลย อะไรแบบนี้คุณเคยไหมครับ ผมนี้บ่อยมาก อิอิ บางเพลงชอบมาก แต่ฟังไม่ออกนะ ชอบจินตนาการว่า อยู่ที่ไหนสักที่แบบสวยๆ น้ำใสๆ มีปลาว่ายวนไปมา เหมือนในนิยาย อะไรแบบนี้ บางเพลง พอไปดูความหมายแล้ว แป่ว! ความหมายตรงข้ามกับที่เราจินตนาการเลยก็มี แต่ช่างเถอะ แค่ทำให้เราจินตนาการในแง่บวก และมีความสุขไปกับมันก็เพียงพอแล้ว ว่าไหม’

ความคิดเห็นที่ 1

ฝึกจินตนาการดีค่ะ บางเพลงเราก็ไม่อยากรู้ความหมายนะ ชอบเสียงดนตรีเสียงร้อง บรรยากาศของเพลง ก็ปล่อยใจไปตามจังหวะเพลงค่ะ

มีเพลงหนึ่งที่เราชอบนะ อยากส่งให้คนอื่นฟัง แต่ความหมายมัน…น่าเขินค่ะ ส่งไม่ได้..ถ้าจะส่งเพลงไหนให้ใครฟัง ก็ต้องเช็กความหมายกันก่อน หรือใส่ข้อความว่า ชอบเพลงนี้เพราะอะไร ความหมายไม่ต้องรู้ค่ะ แฮะๆ

อันนี้จริงค่ะ อย่าไปเห็นว่าทำนองมันหวานลื่นหูแล้วส่งไปให้คนที่แอบชอบ ทั้งๆ ที่ความหมายมัน [email protected]#%$^#$!

ความคิดเห็นที่ 3

เราชอบเพลง through glass ของ stone sour เราฟังก็คิดว่าเพลงนี้มันต้อง เกี่ยวกับความรัก พอดูเนื้อเเพลงมันก็น่าจะเป็นแบบนั้น แต่พอดู MV ไม่เห็นเกี่ยวกับที่คิดเลย คนละเรื่อง เหมือนโลกมันหลอกลวง ไม่เข้าใจ MV เลยสักนิด พอไปดูความหมายเพลง คือต้องการสื่อว่า เรานั่งดูทีวีไปเรื่อยๆ จนไม่รู้ว่าเวลามันผ่านไปแค่ไหน มันก็เป็นโลกมายา ประมาณนี่ค่ะ

เอาจริงๆ เวลาดูเอ็มวีบางเพลงก็ไม่เข้าใจที่เขาจะสื่อจริงๆ ค่ะ แต่พอใช้หูฟังอย่างเดียวกลับเข้าใจอารมณ์ ความรู้สึกมากกว่าอีก

ความคิดเห็นที่ 5

เป็นค่ะ เป็นกับทุกภาษาที่ฟังไม่ออกเลยค่ะ แต่ไม่ถึงกับจินตนาการอะไรนะคะ แค่ฟังเพลง อารมณ์เพลง ไม่ค่อยเน้นความหมายเท่าไหร่ เคยส่งเพลงไปแล้วเข้าใจไปคนละเรื่องเลยก็เคยค่ะ เลยเก็บไว้ฟังเองคนเดียวกว่า ^^

ใช่เลยค่ะ นอกจากอังกฤษก็มีภาษาอื่นๆ ที่เราชอบเรื่องทำนอง จังหวะ ถูกจริตถือว่าฟังหมด ของพวกนี้ไม่จำเป็นต้องรู้ความหมายเนอะ แต่ถ้าไม่ค้นหาความหมายก็จะยิ่งเข้าใจได้ดีนะ ฝึกภาษาไปด้วย ไม่เสียหาย

ความคิดเห็นที่ 6

ผมมี 1 เพลงภูมิใจนำเสนอครับ คือเพลง Eyes on Me ร้องโดย Faye Wong เพลงนี้ …. ด้วยเนื้อเสียง-แก้วเสียงของ Faye Wong บวกกับทำนอง และ เสียงประสานที่ออกแนวหวานมาก ทำให้ผมจินตนาการไปถึงความรักของหญิงสาวคนหนึ่ง….และเมื่อทำความเข้าใจเนื้อเพลงแล้ว ก็พบว่าความหมายมันตรงกับที่จินตนาการไว้มากเลย หากท่านใดยังไม่เคยฟัง ลองฟังพร้อมแปลเนื้อเพลงดูนะครับ

เป็นเพลงที่หวานเพราะเสนาะหูมากเลยค่ะ รู้สึกบินได้เลยทีเดียว~

ความคิดเห็นที่ 10

บางทีความหมายของเพลง กลับทำลายความไพเราะของบทเพลงนั้นๆนะครับ

ชอบโดนทำนองจังหวะหลอกเอาเพราะไม่รู้ความหมาย แต่เมื่อได้ไปดูความหมายเท่านั้นแหละ นี่ฉันฟังอะไร…

ความคิดเห็นที่ 11

ผมฟังทำนองเสียงร้องติดหูก่อน แล้วก็จะไปหาพวก lyrics ว่ามันร้องว่าไง ถ้ายังงง ก็หาพวก แปลความหมาย แปลไทย อีกที แต่ก็มีพวกเพลงภาษาอื่นๆ ในเพลย์ลิสผม ที่เป็นภาษาอื่นๆ เพลงรัสเซีย เพลงเยอรมัน เพลงไอซ์แลนด์ เพลงญี่ปุ่น และอื่นๆ ที่จนปัญญาหาคำแปล แต่ก็ฟังตลอดทั้งๆที่ไม่รู้เรื่องนะแหละ

ชอบตรงที่บอกว่าฟังตลอดทั้งๆ ที่ไม่รู้เรื่องนี่แหละค่ะ รู้สึกเอ็นดู ฮา~ บางทีการที่ไม่รู้ความหมายอาจดีกว่ารู้ก็ได้…

เชื่อเถอะค่ะว่ามีหลายคนที่ฟังเพลงสากลภาษาอื่นๆ โดยไม่สนความหมายเพราะแปลไม่ออก อย่างภาษาอังกฤษเรายังคุ้นเคยกันดีอันนี้พอค้นหาเพื่อเรียนรู้ได้ แต่ถ้ามาแบบไอซแลนด์ สเปน อะไรเถือกนี้คงต้องใช้ความรู้สึกฟังจริงๆ จะยังไงก็ตามเสียงเพลงคือการบำบัดอย่างหนึ่ง ฟังได้เท่าที่ต้องการที่ทำให้เรามีความสุขนะคะ

อ่านเพิ่มเติมได้ที่ https://pantip.com/topic/38970654